The Samauma Fruit // O Fruto da Samaúma

Between March and May, the Samaúma gets completely "naked" - loses all it's leaves, leaving the exposed branches apparently dead - and it comes back with it's all strength and greatness between August and September. Because of this reason the climbs get more exciting at this period, and it's when the "Queen of the Forest" present us the beauty of it's bloomed magnificent flowers. During this period we cheer for the Samaúma's Day Climbs!

Nos meses de março a maio a Samaúma fica completamente "pelada" - perde todas suas folhas ficando os galhos aparentemente secos - e volta com toda força e pujança entre os meses de agosto e setembro. Por esta razão as escaladas ficam mais excitantes neste período, que é quando a "rainha da floresta"nos apresenta sua beleza desabrochada em flores magníficas. Durante esse tempo comemoramos os passeios no roteiro das Samaúmas!